《早朝大明宫》

体裁:七律 年代:唐代 作者:贾至

早朝大明宫
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠自惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染瀚侍君王。


作品评述

[注释](1)早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:皇宫殿名。国家大典,皇帝朝见百官多在此举行。(2)银烛:蜡烛,有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。紫陌:京城长安的路。(3)青琐:皇宫门窗上的装饰,代指宫门。(4)建章:汉代宫名,代指大明宫。(5)剑珮:宝剑和玉珮。(6)凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。(7)染翰:写文章。


[译文]大臣们点燃灯火朝见君王,排列在长长的长安路上;皇城春色盎然,晓来天色苍苍。千条细柳垂挂在宫门前,上百只黄莺绕着大明宫婉转地啼叫。大臣们走在玉石扑就的台阶上,身上佩剑和玉珮叮叮作响,衣服帽子上都渗透了御香炉里的烟香。我们在宫门都沐浴着浩荡皇恩,天天起草诏令,侍奉君王。


早朝大明宫 - 贾至
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠自惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染瀚侍君王。


相关推荐

    《二月中旬虑问过灵宫门始见花卉呈君倚》

    二月中旬虑问过灵宫门始见花卉呈君倚贱生参府僚,勉强逾增岁。终非性所好,出入意如醉。论庭敲扑喧,众草绝生意。不知有青春,倏忽已改燧。周章连日忙,烂漫数宵睡。轩窗岌...

    《忆君王》

    忆君王依依宫柳指宫墙,楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王,月破黄昏人断肠。【作品评述】【注释】:此词是作者愤于金人南侵,君王被掳,在国家和民族陷于危机之际,...

    《忆君王/忆王孙》

    忆君王/忆王孙依依宫柳拂宫墙。楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。【作品评述】  这首词是怀念宋徽宗的,最早见于宋石茂良所著的《避戎夜话》。...