湛湛长江去,冥冥细雨来。

出自:《梅雨》 年代:唐代 作者:杜甫

南京犀浦道,四月熟黄梅。

湛湛长江去,冥冥细雨来。

茅茨疏易湿,云雾密难开。

竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。


译文

  成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。

注释

犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。

湛湛:水深而清

冥冥:昏暗

盘涡:急水旋涡


  此诗描写蜀中四月的情景,壮美与纤丽互见,宏观与微观俱陈。细雨迷蒙,密雾难开,春水盈野,一派浩渺,意境壮阔。

  诗中的“南京”是指现在的成都,“犀浦道”指唐代的犀浦县,现在四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。

相关推荐

    成都府

    翳翳桑榆日,照我征衣裳。我行山川异,忽在天一方。但逢新人民,未卜见故乡。大江东流去,游子日月长。曾城填华屋,季冬树木苍。喧然名都会,吹箫间笙簧。信美无与适,侧身...

    忘却成都来十载,因君未免思量。

    忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。译文忘掉了成都那些事...

    《咸通十四年成都谣》

    咸通十四年成都谣咸通癸巳,出无所之。蛇去马来,道路稍开。头无片瓦,地有残灰。...

    《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》

    将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤。五马旧曾谙小径,几回书札待潜...

    《成都府》

    成都府翳翳桑榆日,照我征衣裳。我行山川异,忽在天一方。但逢新人民,未卜见故乡。大江东流去,游子去日长。曾城填华屋,季冬树木苍。喧然名都会,吹箫间笙簧。信美无与适...

    《上皇西巡南京歌十首》

    上皇西巡南京歌十首胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。九天开出一成都,万户千门入画图。草树云山如锦绣,秦川得及此间无。华阳春树号新丰...

    《成都曲》

    成都曲锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?【作品评述】  这是张籍游成都时写的一首七绝,诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况,...

    《答李侍郎嘉定庚长冬这官成都至城外驿侍郎亦》

    答李侍郎嘉定庚长冬这官成都至城外驿侍郎亦柏竹老岁寒,梅矾澹春风。邂后万里桥,相对双鬓蓬。论心岂无酒,举盏不忍空。恐渠道旁嗤,咄咄醉颊红。送以静观颐,答以晦养蒙。...