风急桃花也似愁,点点飞红雨。

出自:《楚天遥过清江引·有意送春归》 年代:宋代 作者:如晦

有意送春归,无计留春住。毕竟年年用着来,何似休归去。

目断楚天遥,不见春归路。风急桃花也似愁,点点飞红雨。


译文

情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?

注释

楚天遥过清江引:为双调带过曲。句式为:楚天遥,通篇五字八句四韵。清江引:七五、五五七。

着:叫,让。

楚天:南天,因为楚在南方。

韶光:美好时光。

夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”

那答儿:哪里,哪边。


  薛昂夫这组双调带过曲,多用五七言句法,也融入一些前人诗词,婉约幽丽,富有诗词韵味。全曲抒发伤春惜春的悲切心情。

  此曲前段《楚天遥》,句式与词牌《生查子》同,写送春情景;后段《清江引》,接起上叠歇拍,续写别后情景。全曲情景交炼,意境凄美悠远,韵味自厚。这种韵味与急切透辟之致相兼济,便是此曲之特美。

相关推荐

    音尘远,楚天危楼独倚。

    成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木。斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。行人别有凄凉意,折幽香、谁与寄...

    《清江曲内一绝》

    清江曲内一绝八月长江去浪平,片帆一道带风轻。极目不分天水色,南山南是岳阳城。...

    《答清江钱大尹问合皂山中景》

    答清江钱大尹问合皂山中景形如合皂对清江,吴汉神仙古道场。玉像灵多民受赐,天书岁久墨犹香。绛霞密锁灵仙馆,碧雾轻笼正一堂。苍藓斓斑双鲤石,寒泉澄湛九龙塘。著衣台上...

    《清江引》

    清江引西村日长人事少,一个新蝉噪。恰待葵花开,又早蜂儿闹,高枕上梦随蝶去了。【作品评述】【注释】:清江引 - 马致远西村日长人事少,一个新蝉噪。恰待葵花开,又早...

    《清江引》

    清江引林泉隐居谁到此,有客清风至。会作山中相,不管人间事。争甚么半张名利纸!【作品评述】【注释】:清江引 - 马致远林泉隐居谁到此,有客清风至。会作山中相,不管...

    《清江引》

    清江引樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅。你把柴斧抛,我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。绿蓑衣紫罗袍谁为你,两件儿都无济。便作钓鱼人,也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。...

    《清江引》

    清江引凤酥不将肋斗儿匀,巧倩含娇俊。红镌玉有痕,暖嵌花生晕。旋窝儿粉香都是春。【作品评述】【注释】:清江引 - 乔吉凤酥不将肋斗儿匀,巧倩含娇俊。红镌玉有痕,暖...

    《清江引》

    清江引梦回昼长帘半卷,门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵,燕嘴粘花片,啼莺一声春去远。【作品评述】【注释】:清江引 - 钱霖梦回昼长帘半卷,门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵,燕嘴粘花...