望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。

出自:《卜算子·独自上层楼》 年代:宋代 作者:程垓

独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。

独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。


译文

独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。

独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。

注释

斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。

西飞雁:从西边飞回的大雁。

蛩(qióng):蟋蟀。

柔肠:女子的情怀。


  词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。

参考资料:

1、傅德岷,卢晋主编.《宋词鉴赏辞典》:上海科学技术文献出版社,2008.1:第369页


  这是一首闺怨词。词人以时间作为线索,引出登楼少妇心情的变化。

  上片写少妇白天上楼盼望。独自上层楼,极目远眺,盼望着夫婿的身影,但茫茫天地间,唯见远山一片。就这样一直望到夕阳西下,还是不见那人的影子.甚至连一点音讯也没有。起首便用“独自”强调女主人公形单影只,未登楼,已见愁。女主人公对外界的其他景物都视而不见,一心寻找的正是那可以传递音信的“西飞雁”。

  下片写少妇空望一整天后失落地走下层楼。下了高楼,庭院寂寂,唯有蛩声如泣.此处以将少妇的哀怨融人景物中,蛩声如怨是因为少妇内心寂寞,内心幽怨。下片首句“独自下层楼”与上片首句“独自上层楼”呼应,虽然只有一字之差,但登楼前定有满心期待,而登楼后却只余下满腹愁怨。

  这首词以情见长,写出了主人公由盼望逐渐变为失望,再变为凄切哀怨,直到柔肠寸断的一系列心理变化过程。

相关推荐

    《王家少妇》

    王家少妇十五嫁王昌,盈盈入画堂。自矜年最少,复倚婿为郎。舞爱前溪绿,歌怜子夜长。闲来斗百草,度日不成妆。【作品评述】【注释】:王家少妇 - 崔颢十五嫁王昌,盈盈...

    《瑞鹧鸪 原误作点绛唇,兹依律改。但上下片》

    瑞鹧鸪 原误作点绛唇,兹依律改。但上下片昔日人言拾菜郎。根*菜甲总盈筐。春夏秋冬闲不得,温炎凉冷镇长忙。今日予言截彩郎。能为斡运做经商。愿静一心休作用,好将四季...

    《建康层楼》

    建康层楼层楼危构出层霄,把酒登临客恨饶。草色不羞吴地短,雁声空落楚天遥。江山如画知豪杰,风月无私慰寂寥。六代繁华在何处?败红残绿野萧萧。...

    《层楼晚眺》

    层楼晚眺广寒世界夜迢迢,醉拍阑干酒易消。河汉入楼天不夜,江风吹月海初潮。光摇翠幕金莲炬,梦断凉云碧玉箫。休唱当时《后庭曲》,六朝宫殿草萧萧。...

    更上一层楼

    【拼音】: gèng shàng yī céng lóu【解释】: 原意是要想看得更远,就要登得更高。后比喻使已取得的成绩再提高一步。【出处】: 唐·王...

    层楼叠榭

    【拼音】: céng lóu dié xiè【解释】: 层:重复,接连不断;榭:建在台上的房屋。形容建筑物错落有致。【出处】: 清·刘鹗《老残游记》第八回...