受爱神和美神眷顾，神圣，高尚，自由的人呵
什么时候你能恢复自由之身，在这儿岂不是像个囚徒？
自然教给我的艺术，远不如爱与美的女神启发心与魂的追求
何日我能逃离无所述求之地，逃离这由粗犷的巨人统治
摧残幻想的野蛮之地？
何日我能再与精灵和水妖交谈
我们讲一讲修昔底德，西塞罗和彼特拉克
讲一讲荷马，叶芝和彭斯
但愿吧，但愿吧，但愿“人子耶稣”指引我
一如我们的先知——纪伯伦
从黎巴嫩的河畔为我们传达死之秘密
何日，何日哪，我们能聚在森林之神的木屋子里
一边啃着羊牧神的面包，一边喝着飞马迸裂的清泉
让谈论那些闪烁于人类灯塔的灵感，幻梦与山巅
无数勤奋而勇敢的聪明蛋，抚育人类像抚育自己的儿女
唉！尘世的镣铐能锁住巨人卡刚都亚的躯体
却锁不住他那颗炽热自由的心
命运对人悄声细语：嘘，闭上你胡言乱语的嘴
安心等待凄凉的夜晚的阴暗窒息
别去期盼清晨绚烂的太阳
把非凡的生命抛弃一边
把永恒忘却，智慧抛弃
不要去讲什么基训河
或述说比逊的四柱火焰
让妄想化为烟雾
梦影遗落尘土
来吧，你身为不公正命运的奴隶
作一个猪倌就好
阿拉贡！
安格斯呵！青春，美和爱之神！
你把爱尔兰的抄书员变成老鹭鸶
好教他逃避无知国国王的迫害
看哪！愚蠢的动物举着火把
一把烧掉了众多古老书籍
还想屠戮巫师，水妖和精灵
他们又锤又咬一整夜
又捶又撕一整夜
等到正午的时钟敲响时
在污尘和血腥的屋子里
寻找早就化成轻烟的巫师
我正是这么想回应命运的
高三:李源义
