小人国游记（二）

过了大概两个钟头，宫里的人材所有辞行，只留住一支重大的卫队来预防集体惹事——由于当我坐在门前时，有人曾失礼地朝我放箭。卫队的上校敕令拘捕了六个人，并将他们五花大绑地送到了我手上。我把其中的五个人装进了衣兜，至于第六个，我做出要生吃他的样子，把那怜悯的家伙吓得嚎啕大哭。上校和军官们也都很懊丧，-特别当他们发现我取出小刀时。但是我很快就去除了他们的恐怕，由于我切断了绑着他的绳索，悄悄把他放到地上，他抱头鼠窜。余下的五个人我也作了一样的解决，将他们一个一个从我的口袋里放走。我看得出来，不管是战士依然是人民，都为我这类怜恤的表示感觉到慰问。
黑夜，我好不-简单才爬回屋里，在地上躺了下来，大概有两个礼拜我都是这样睡在地上，直到他们为我预备好了那张异常于六百张一般床那么大的床。国王又安顿了六百个人当我的家丁，并让三百个成衣给我做了一套衣服。除此之外，还雇了六名最宏大的学者教我学习他们的谈话，从而我很快就可以跟国王交流了，而他来看我时也经常赞扬我。我学会的第一句话即是向他表白我的心愿：问他是否让我取得自由。这句话我天天都跪在地上不竭地叨念，可他回复：这还得看光阴，开始我得许诺跟他跟他的百姓平宁相处。他还告知我，按照王国的法令，我一定经过两位官员的搜寻，而没有我的帮手，他们是办不可的。他很释怀地将他们交给我，而且告知我，不管他们从我身上取走啥，在我离开这个国家时自当璧还。因而，我把那两位官员放进了衣兜。两位先生随身带着钢笔、墨水和纸，他们将所看见的一切列出了一份完全的清单，我厥后将它译成了英文，抄写如下：
在伟人上衣的右侧口袋里，我们只发觉了一大块粗布，大小足以做陛下大殿的地毯。在左侧口袋里，我们看见一口庞大的银箱，盖子也是银制的，我们打不开。我们让他开了箱子，我们中有一人跨了进去，结局发觉内里有一种像尘埃一样的东西，一下没到了他腿的中部。劈头而来的尘埃，使得我们俩打了好多个喷嚏。在他背心的右侧口袋里，我们发觉了一大捆白白的、薄薄的东西，有三个人那么大，一层层地叠在一块，用一根健壮的缆绳扎着，上头记有玄色的图形，据我们估量，这可能即是他们的笔墨。
左侧那只口袋里是一部机器一样的东西，它的后背伸出二十根长长的柱子，我们估量，那是伟人用来梳头的东西。在右侧稍小一点的口袋里，放着一些大小不等的圆而扁的金属板，神采有白有红。白的像是银子，又大又重，我跟我的差错都搬不动。另外一个口袋表面悬着一条庞大的银链，底端拴着一部很棒的机器，它呈球形，一半是银质的，一半是晶莹的金属;我们在晶莹的那局部发现了一些新奇的字体，原本感到可以摸到它们，手指却被那层闪亮的物资挡住了。这个机器不竭地发出乐音，仿佛水车一般，我们揣测这东西不是某种不著名的动物，即是他所崇敬的神灵，但是我们更偏向于后一种推测，由于他告知我们，不管做啥事，几近都要先问问它的意思。
这即是我们在这位伟人身上搜寻到的东西的清单，他对我们特别有客套。
我有一只诡秘的口袋逃走了他们的查看，何处装了一幅眼镜和一架小型千里镜，它们对国王来讲可有可无，我也感觉没有需要非贡献来不行。
3.
我的正人风格和客套行为使我赢得了国王和大臣们的喜欢。究竟上，人们遍及都对我有好感，所以我就开端抱有在短时间内取得自由的期望。本地人愈来愈不怕我了，有的时候我躺在地上，让他们五六个人在我的手上舞蹈，再厥后，男孩女孩们都敢跑到我的头发内里来玩捉迷藏了。
因为战马和皇家御马天天都被人带到我的跟前，它们已不再害怕。有一名御前猎手还骑着一匹骏马从我脚面跳往日，这可是惊人的一跳!有一日，我还以一种很非常的步骤让国王消遣了一趟。我找来九根棍子，将它们紧紧地插在广场的大地，然后又找来四根棍子，横绑在每一个边际，离大地约两英尺。接着我把手帕打开，铺在九根耸峙的木棍构成的每个角上，让手帕像鼓面一样绷紧，然后我请国王让一支由二十四人和最佳的骏马构成的马队到这块平台来操演。国王效劳了我的提议，因而我把这些驮着军官的马一匹一匹放到了手帕上。
他们一站整洁就霎时分红两队，短暂万箭齐发，刀剑出鞘，跑的跑，追的追，总之表示出了我从未见过的严正的军事规律。有了四根横木的保卫，他们没有从平台上跌下来。国王喜悦极端，夂箢他们在几天内一再献艺这个节目。他以至劝服皇后，让我把她连人带轿举到离平台不到两码的高处，从何处她可以观赏操演的全景。也算我幸运好，由于几次操演都没产生事件，惟有一次，一匹脾气暴烈的马用蹄子乱踢，在手帕上踹出一个洞，弄得人仰马翻。但是我霎时就把人和马都救了起来，一手遮住洞，一手像本来送他们上任时那样将人和马放回到地上。靡烂的马左肩胛扭伤了，骑手则毫发无损。我刻苦将手帕补好了，然而我觉得手帕的坚固程度再也经不起这类告急的游戏了。
为了取得自由，我给国王上了很多奏章，他总算在宇宙委员集会上提议了此事，除斯凯瑞什·伯格兰姆之外，没人不赞同。伯格兰姆是当朝的海军大将，他好像很喜悦当我的死党。然而，他最终依然是赞同了，虽然他胜利地提议，开释我一定满意几个前提。对于这些前提的文献宣读以后，他们让我依照他们的法令所限制的式样发誓，争持遵照履行以上条目。发誓的式样是：用左手拿住右脚，右手中指放在头顶，大拇指放在右耳尖。我把这个文献翻译出来了，大家看看吧：
高伯斯特-莫马莱姆-依芙拉姆-加代尔-谢芬-木里-乌利-古，利里普特国登峰造极的国王，全球热爱，国界广被全球，个子胜过人们的万王之王;脚踏地面，头顶太阳;头一点，全球君王双膝颤;和气如春、舒服如夏、丰富如秋、威信如冬、登峰造极的吾皇陛下，向没多久前到达本天朝疆域的伟人提议如下条目，伟人需尊容发誓并遵照履行：
一、假如没有加盖我国国玺的承诺证，不得专断离开外乡。
二、不经特准，禁绝专断加入京都;如特准加入京都，应防备住户两小时内深居简出。
三、只能在我国的首要亨衢上行走，不得轻易在牧场或田间行走或躺卧。
四、在上述亨衢往来时，一定万万注意，不得糟蹋我国良民及其车马;未经自己赞同，不得将我国良民拿得手里。
五、如遇需特快传播的文献，需将专差连人带马装入口袋并跑完六天的路途;如有须要，还需将该专差安全送到国王驾前。
六、应与我国同盟，扞卫布莱法斯卡岛的仇敌，全力以赴地蹂躏正预备向我们提议侵犯的敌兵舰队。
最终，伟人如负责发誓遵照上述条目，天天便可得回足以坚持我国一千七百二十八位百姓生活的肉食与饮料，可随时进见国王及朝臣，还可享用其余恩泽。
我皇登位以来第九十正月十二日于贝尔法布拉克宫。
我毫不勉强地宣了誓，他们马上翻开了锁住我的链子，让我取得了全面的自由。
大概在我取得自由后的第十四天凌晨，内政大臣雷德里修到达我的住处，只带了一个随同。他嘱咐他的马车在遥远等待，要求我同他谈一个钟头。我提议躺下来讲话，这样我听他谈话要简单些，但是他更期望我把他拿在手里攀谈。他先是对我能取得自由表示祝福，但是他又说，要不是由于朝廷此刻这个境况，我或许不会那么快就取得自由。“由于，”他说，“虽然在外国人可见，我国国势振作，可本质上却面对着布莱法斯卡岛人侵犯的告急。布莱法斯卡是世界上另外一个重大的王国，其疆域面积与国家实力跟味淘葺下的王国无可比拟。至于我们听你说过世界上还有其余王国，住着跟你一样体态高大的人们，我们的形而上学家对此深表质问，他们情愿觉得你是从月球可能其余某个星球上掉下来的，由于只要体态像你那么大的人有一百个，好快就会将陛下领地上全部的果实和家畜吃个精光。
除此之外，我们六千个月的史乘除利里普特和布莱法斯卡两大帝海外，再没有提到过其余啥国家。我要告知你的是，这两大强国从来在鏖战，斗争是这样开端的：我们都觉得，吃鸡蛋的原始步骤是突破鸡蛋较大的一端，可现在国王的祖父小时候吃鸡蛋时，按古法突破鸡蛋时凑巧将一个手指弄破了。从而他的父亲，也即是其时的国王，公布了一条法例，夂箢周密臣民吃鸡蛋时要突破鸡蛋较小的一端。老人民对这条法例极其恶感，从而发起了六次兵变。兵变中，一个国王送了命，另外一个丢了王位。据统计，前后有一千一百人情愿受死也不肯去突破鸡蛋较小的一端。不过这些暴民却遭到了布莱法斯卡国王的鼓舞，他们也老是流亡到布莱法斯卡王国去钻营保卫，从而，就好像我刚刚说的那样，两国之间就掀起了一场延续了三十六个月之久的死战。此刻，布莱法斯卡人已装置好了一支巨大的舰队，正预备向我们提议抨击。陛下肯定你的勇气和力量，所以才命我来把这件事讲给你听。”
我请内政大臣回奏国王：我已做好了预备，答应冒着生命告急去反抗所有侵犯者，防卫陛下。