另外值得一提的是,在实习将要结束的前一天,冷却塔室正需要跟与其合作的意大利的一个设备制造公司进行设备制造和改造的会谈,非常幸运地,我担当了翻译,于是我经历一次真正意义上的科研翻译。
根据“等动力飘滴测试系统设计方案”,我院向对方提出了一些设计要求,并互相交流了意见和建议,经过近两个小时的交流,双方圆满完成了会谈,对方将按照我院要求完成设备的制造和附加等。当一些从来以前没有用过的技术词汇从我口中说出来的时候,成就感还是小有的。
这一个月的实习使我受益匪浅,不但学习了冷却塔的相关知识和正在进行的重点研究课题,深入了解了科研人员工作的苦与乐,还磨练了自身的意志,提高了综合素养,而这些,会让我更好地完成本职工作,更好地服务科研。
“规范管理、服务科研”,这是我们提出的工作方针。为科研工作服务,不只是我们管理人员的责任,更是我们为之骄傲的所在。